It is not currently possible to send email notifications to tutors when a Note/Document has been added to a Student's record.
We add notes and documents to Student Records in our Student Manager module and can see great benefit in an email alert being generated to the Student's Teachers and Tutor when a note or document is added.
Thanks, Jo